SPENDENAUFRUF / appel à dons

MENSCHENRECHTE SIND WIE SEIFEN-BLASEN

Was haben Seifenblasen und Menschenrechte gemein?

Lesen Sie es hier und beteiligen Sie sich an unserer Spendenaktion: Teilen Sie diesen Blogeintrag mit ihren Freundinnen und Freunden und untersützen Sie PWS mit einer Spende. Herzlichen Dank!

————————————————————————————

LES DROITS HUMAINS SONT COMME DES BULLES DE SAVON.

Qu’est-ce que les bulles de savon et les droits humains ont en commun?

Lisez-le ici et participez à notre campagne de dons : Partagez-la avec vos ami-e-s et soutenez PWS en faisant un don. Merci beaucoup !

†

Was haben Seifenblasen und Menschenrechte gemein?

Auf den ersten Blick nicht viel. Die meisten von uns nehmen es als selbstverständlich hin, dass un-sere Menschenrechte anerkannt und geschützt sind. Doch für viele Menschen in Konfliktgebieten sind die Menschenrechte verheissungsvoll schillernd, jedoch ungreifbar – wie Seifenblasen.

Peace Watch Switzerland (PWS) begleitet und schützt Menschen in Kolumbien, Honduras, Gua-temala und Palästina/Israel, deren Menschenrechte verletzt werden. Dazu suchen wir Freiwillige, bilden sie aus und entsenden sie als MenschenrechtsbegleiterInnen für mehrmonatige Einsätze in unsere Projektländer. Die PWS-Freiwilligen stärken mit ihrer Präsenz den begleiteten Menschen den Rücken und geben ihnen Schutz, damit sie ihre Arbeit für die Menschenrechte tun können.

Unser Traum, dass die Menschenrechte für alle gelten und durchgesetzt werden, schillert vielver-sprechend wie eine Seifenblase. Helfen Sie mit, dass er nicht wie eine Seifenblase platzt, sobald wir die Hand nach ihm ausstrecken. Jeder Beitrag zählt.

Besten Dank !

Sie können Ihre Spende direkt auf unser Konto einzahlen
IBAN CH12 0900 0000 8735 6427 6
PC: 87-356427-6

Peace Watch Switzerland | Quellenstrasse 25 | 8005 Zürich

————————————————————————————

Qu’est-ce que les bulles de savon et les droits humains ont en commun?

Pas grand-chose à première vue. La plupart d’entre nous tenons pour acquis que nos droits sont reconnus et protégés. Mais pour de nombreuses personnes vivant dans des zones de conflit, les droits humains sont scintillants, mais insaisissables, comme les bulles de savon.

PeaceWatch Switzerland(PWS) accompagne et protège des personnes dont les droits humains sont violés en Colombie, au Honduras, au Guatemala et en Palestine/Israël. Pour y parvenir, nous recherchons des volontaires, les formons et les envoyons dans les pays où se trouvent nos projets comme observateurs/-tricesdes droits humains pour des missions de plusieurs mois. Par leur présence, les volontaires de PWS offrent à ces défenseur-e-s des droits humains un certain degré de protection et un espace d’action plus important pour qu’ils et elles puissent continuer à défendre leurs droits.

Notre rêve est que les droits humains s’appliquent à toutes et à tous, et brillent comme une bulle de savon. Aidez-nous à ne pas les éclater. Chaque contribution compte.

Un grand merci !


IBAN CH12 0900 0000 8735 6427 6
PC: 87-356427-6

Peace Watch Switzerland | Quellenstrasse 25 | 8005 Zürich

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s